自赞三首 其一

译文

土气的长老，悟禅之处玄奥难懂。油滑得胜过莼菜，冥顽得如同黐胶。曾经被三脚驴子，踩踏得鼻孔变成四个。

注释

敲誵

誵，xiáo，敲誵表示禅家参禅时的机锋问答，此处理解为玄奥难懂的悟禅之处。

莼菜

一种水生植物，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。这里用来比喻人的滑头。

何啻

啻，chì，何啻表示何止、不只。

黐胶

一种可粘东西的木胶，此处用来形容人的软顽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘滑头胜似莼菜，软顽何啻黐胶’，将人的‘滑头’比作莼菜，‘软顽’比作黐胶，形象生动地描绘出人物的油滑与冥顽的特点。在意境上，塑造了一种荒诞、诙谐的氛围，通过对土豹长老奇特形象和遭遇的描写，给人一种超现实的感觉。在情感表达方面，诗中带有一种调侃、戏谑的情感，并非严肃地歌颂或者批判。主题思想上可能是通过对土豹长老这种独特形象的塑造，反映出一种对某种类型的人的特殊看法，或者是对一些玄虚事物的嘲讽。

速览

《自赞三首 其一》是宋代诗人释明辩的作品，主题为诙谐、调侃、荒诞、写人。土豹长老，悟处敲誵。 滑头胜似莼菜，软顽何啻黐胶。 曾被三脚驴子，踏得鼻孔成四。