诏追赴都廻寄零陵亲故

译文

每当回忆起小鱼在小池中游玩，反而忧愁自己如同弱小的鸟儿飞上高高的云霄。河岸旁边古老的土堡应该有无数个，依次看去只觉得离别的路途遥远。

注释

纤鳞

细小的鱼。纤，xiān，细小；鳞，lín，鱼类、爬行动物等身体表面长的角质或骨质小薄片。

尺泽

小池。尺，chǐ，表示短小；泽，zé，水聚集的地方。

弱羽

指幼鸟。也比喻弱小者。弱，ruò，柔弱；羽，yǔ，鸟的羽毛，这里指代鸟。

丹霄

绚丽的天空，这里喻指朝廷。丹，dān，红色；霄，xiāo，天空。

古堠

古代标记里程的土堡。堠，hòu。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻的手法，以‘纤鳞游尺泽’自比曾经的自在生活状态，‘弱羽上丹霄’则比喻自己即将赴都的不安与无力感，通过两种状态的对比，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，充满了对赴都的忧虑与对零陵亲故的不舍。在意境营造上，‘纤鳞游尺泽’描绘出一种小池游鱼的闲适画面，而‘翻愁弱羽上丹霄’则营造出一种身不由己、前途未卜的压抑氛围。主题思想上，反映了诗人离乡赴都时复杂矛盾的心理，既有对未知前途的担忧，又有对故地亲故的留恋。

速览

《诏追赴都廻寄零陵亲故》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡、忧虑、比喻、离别。每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。 岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。