颂古三十二首 其四

译文

经历荣耀与衰败并不值得惊奇，到头来谁才是真正的出家人呢。故乡遥远，音信渺茫，不时有孤云从山岭之外飘回。

注释

猎涉

经历；经过。

漠漠

这里指遥远迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘猎涉荣枯未是奇’运用了直述的手法，平淡地说出经历世事荣枯不足为奇，为后文的发问埋下伏笔。第二句‘到头谁是出家儿’以问句的形式，引发读者思考，使诗歌有了一种对出家人本质的追问之感。‘故乡漠漠在消息’描绘出故乡遥远且消息断绝的状态，这里通过对故乡的描写营造出一种孤寂、渺茫的意境。最后一句‘时有孤云岭外归’，以孤云自岭外归来这一景象作结，孤云的意象往往象征着孤独、漂泊不定，与前文中对故乡的描写相呼应，进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，既有对出家人定义的一种迷茫探寻，也流露出一种思乡的孤独感。主题思想上，涉及到对出家人的思考以及思乡之情的表达。

速览

《颂古三十二首 其四》是宋代诗人释明辩的作品，主题为思乡、孤寂、追问、哲理。猎涉荣枯未是奇，到头谁是出家儿。 故乡漠漠在消息，时有孤云岭外归。