颂古三十二首 其八

译文

冤家仇人相会是痛苦的，与所爱之人分离也是痛苦的。让释迦牟尼佛被轻慢对待，这是一场鲁莽糊涂（的行为）。

注释

冤憎

冤家仇人。

钝置

轻慢、欺侮。 dùn zhì

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处指代释迦牟尼佛。 qú tán

莽卤

即鲁莽、糊涂。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直述的方式，开篇直接点出‘冤憎会苦，爱别离苦’这两种佛教概念中的苦，简单直接地切入主题，为后文的情感表达和议论做铺垫。在情感表达方面，诗的后半句表达出一种对‘钝置瞿昙’这种行为的批判态度，有愤懑和不满的情绪在其中。在意境营造上，前两句所阐述的苦形成一种压抑、无奈的氛围，而后两句批判的话语则如同打破这种氛围的一道惊雷，让人警醒。从主题思想来看，它可能是借佛教中的理念以及对佛被轻慢的不满，来表达对某种不尊重传统、不尊重信仰或者违背正道行为的批判。

速览

《颂古三十二首 其八》是宋代诗人释明辩的作品，主题为批判、直述、宗教、愤懑。冤憎会苦，爱别离苦。 钝置瞿昙，一场莽卤。