颂古三十二首 其九

译文

当堂前古老的道路上白云弥漫，那些修行尚浅的僧人还未能熟悉（佛法真谛）。就像那无孔的笛子和毡制的拍板，（佛音妙法）轻轻吹散了御街的寒（意喻佛法能破除尘世的寒冷、迷茫）。

注释

谙

熟悉，知晓。

御街

京城中皇帝出行的街道，这里可理解为尘世繁华之处。

赏析

从文学手法来看，首句'当堂古路白云漫'描绘出一幅画面感很强的景象，以'古路'、'白云'等意象营造出一种幽远、神秘的意境，属于典型的以景起兴手法。'碧眼黄头尚未谙'这里的'碧眼黄头'指代普通的僧人，采用借代的手法。情感表达上，诗中透露出一种对修行者尚未参透佛法的叹惋之情，同时也有对佛法高深、微妙之处的敬仰。在意境营造方面，诗中的白云弥漫的古路、无孔笛和毡拍板等意象组合起来，营造出一种超凡脱俗、空灵神秘的意境。主题思想上，旨在表达佛法的深邃难测，普通修行者难以完全领悟，而真正的佛法能破除尘世的迷惑与冰冷。

速览

《颂古三十二首 其九》是宋代诗人释明辩的作品，主题为禅意诗、借代、以景起兴、叹惋。当堂古路白云漫，碧眼黄头尚未谙。 无孔笛儿毡拍板，轻轻吹破御街寒。