颂古三十二首 其一一

译文

像金刚一样屹立于南方边境的年老番王，反穿着僧衣进入大唐。把牛首山的旃檀木都售卖了，唯有下垂的鼻孔没有隐藏起来。

注释

番王

少数民族的首领。

襕衫

古代一种上下衣相连的服装，多为士人所服。lán shān

旃檀

zhān tán，檀香。

囊藏

隐藏，收藏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和夸张的手法。诗中的‘金刚南际老番王’可能象征着一种强大而独特的存在，‘反著襕衫入大唐’这种行为具有一定的夸张性，展现出一种打破常规的状态。在情感表达方面，诗中带有一种诙谐与调侃的意味，没有庄重严肃之感。在意境营造上，描绘出一个奇特的画面，将老番王售卖牛首旃檀的场景呈现出来，有一种荒诞不羁的意境。主题思想上，可能是借这样奇特的人物和事件来传达一种对于世事无常、人物行为乖张的感慨，或是对传统与常规的一种反讽。

速览

《颂古三十二首 其一一》是宋代诗人释明辩的作品，主题为诙谐、荒诞、象征、叙事。金刚南际老番王，反著襕衫入大唐。 牛首旃檀都卖了，唯垂鼻孔不囊藏。