颂古三十二首 其一三

译文

像萝卜头一样的禅语聒噪烦人，寒霜般的刀刃多次切割也了无痕迹。自古以来这种禅意不被常人所理解品味，只允许僧人笼统地接受。

注释

聒噪

声音吵闹、嘈杂。guō zào

霜刀

形容刀刃锋利，寒光如霜。

咬嚼

品味、理解。

衲子

僧人。nà zǐ

鹘仑吞

不加咀嚼，整个儿地吞下，这里表示不加理解地接受。hú lún tūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将禅语比作萝卜头，形象地写出其令常人觉得聒噪的特点，又用‘霜刀累切了无痕’进一步强调这种禅意难以被剖析理解。情感表达上，有一种对常人难以理解禅意的感慨。在意境营造方面，通过‘霜刀’等词营造出一种清冷、难以捉摸的氛围。主题思想上揭示了禅意的高深莫测，普通人和僧人的不同理解境界。整体简洁而又深刻地表达了对禅意理解的一种看法。

速览

《颂古三十二首 其一三》是宋代诗人释明辩的作品，主题为禅意、感慨、比喻、清冷。萝卜头禅聒噪人，霜刀累切了无痕。 自古不通人咬嚼，只容衲子鹘仑吞。