颂古三十二首 其二

译文

高高的孤峰顶上白雪茫茫，在尘世之外的行止道路不通达。半夜岭上梅花的消息有了转机，但这和春色无关，只是暗自散发浓郁的香气。

注释

劫外

尘世之外，佛教用语，'劫'为佛教的时间概念，这里表示超脱于世俗的时间和空间之外。

行藏

指出行与隐藏，这里指行为、行止。

消息

这里指事物的消长、变化情况。

香浓

香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出孤顶被雪覆盖、道路不通的孤冷、寂静之态，后两句写岭梅的消息转与春色无关，将孤冷的孤顶与散发浓香的岭梅进行对比。在意境营造方面，诗的开篇就构建出一个高孤且被雪封的清冷意境，给人一种远离尘世、超凡脱俗之感。情感表达上，诗人似乎在传达一种不与世俗同流合污、孤高自守的情感，通过孤顶和岭梅这些意象来寄托。主题思想是表达对一种独立于世俗之外的高洁品质的赞赏。岭梅在半夜里暗香涌动，它不依赖春色，独自散发香气，象征着一种遗世独立的人格魅力。

速览

《颂古三十二首 其二》是宋代诗人释明辩的作品，主题为孤高、写景、托物言志、禅意。高高孤顶雪蒙蒙，劫外行藏路不通。 半夜岭梅消息转，不关春色暗香浓。