颂古三十二首 其二三

译文

赶走那黄莺儿，不让它在树枝上啼叫。它几次惊破了我的好梦，使我在梦中不能到达辽西。

注释

妾

古代女子表示谦卑的自称，读音为‘qiè’

辽西

古郡名，在今辽宁省西部，这里指代远方亲人所在的地方

赏析

这首诗采用了借事抒情的写作手法。诗中描绘了一个简单的场景，通过‘打起黄莺儿’这一行为引出后文的原因。在意境上，营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从情感表达来看，女主人公对黄莺儿的嗔怒，实则是对战争使得亲人分离的怨恨。主题思想上，反映了战争给百姓带来的痛苦，尤其是造成家庭离散，亲人不得相见的悲惨境遇。诗中女主人公的美梦被黄莺儿惊扰，而这个美梦是她能与远在辽西的亲人相见的梦，侧面烘托出她对远方亲人的深切思念。整首诗语言简洁明快，却极具感染力，用一个小小的生活场景表达出深刻的社会主题。

速览

《颂古三十二首 其二三》是宋代诗人释明辩的作品，主题为思乡念亲、借事抒情、哀怨惆怅、战争之苦。打起黄莺儿，莫教枝上啼。 几回惊妾梦，不得到辽西。