颂古三十二首 其二四

译文

六朝时期翻译传过来的精妙佛法，到最后也没有领悟当时的关键之处。要知道那树枝上的老凤凰，春天到来的时候却像黄莺一样鸣叫。

注释

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（吴称建业，今江苏南京），史称为六朝。

翻译

这里指对佛法经文等的翻译。

窍

关键，要害之处。

凤凰

传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞等。

黄莺

一种鸟，叫声清脆婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘枝头老凤凰’喻指对佛法有深厚根基或者长久研习佛法之人，‘黄莺叫’则喻指对佛法的错误领悟或者不恰当的表现。通过这样的对比，形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对当时佛法传承中存在的问题的遗憾之情，人们虽接触到了从六朝就传来的精妙佛法，却未能真正理解其中的精髓。在意境营造上，构建了一种看似荒诞的画面，老凤凰却发出黄莺的叫声，给人一种不协调感，从而引发读者的思考。主题思想围绕着对佛法传承与领悟的反思，指出即使有精妙的佛法传入，人们却可能因为种种原因未能领悟真谛。

速览

《颂古三十二首 其二四》是宋代诗人释明辩的作品，主题为禅意诗、借物喻理、批判、宗教反思。六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。 须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。