颂古二十四首 其一八

译文

鸡扮作苍鹰去抓鳖的鼻子，鸭充作金翅大鹏装成凶猛的龙。释迦牟尼佛用这样的事例来垂示伟大的法则，这就如同在锦缎上再铺花朵，不知道有多少层（多余）了。

注释

拏

抓，捉拿。ná

鼈

鳖，一种爬行动物。biē

狞

凶恶，恶相难看。níng

空王

佛的尊称，这里指释迦牟尼佛。

洪范

大法，典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的比喻和想象，将鸡与苍鹰、鸭与金翅大鹏这样不匹配的形象联系起来，造成一种荒诞的效果。在情感表达方面，有一定的讽刺意味，讽刺那些如同鸡扮苍鹰、鸭扮金翅般不切实际、过度装饰或者牵强附会的现象。在意境营造上，通过这些滑稽的意象组合，营造出一种诙谐而又引人深思的氛围。主题思想则是对那些过度矫饰、不符合事物本质的行为或者说法进行批判，提醒人们遵循事物的本真。

速览

《颂古二十四首 其一八》是宋代诗人释胜的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、荒诞。鸡作苍鹰拏鼈鼻，鸭为金翅作狞龙。 空王以此垂洪范，锦上铺花知几重。