朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠

译文

被贬谪到荒远之地将近十二年了，新的诏书来到了简陋的柴门前。这种感觉就像庄周的梦一样虚幻，而心情如同苏武归汉般激动。圣上赐还的美意留下了令人称叹的名声，五匹马的马车助力远行。我不羡慕衡阳的大雁，它们在春天到来时前后飞翔。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。

垂

将近。

一纪

十二年。古人以十二年为一纪。

赐环

古时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

征騑

远行的马。騑（fēi），驾在车辕两旁的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感。如‘疑比庄周梦，情如苏武归’，以庄周梦蝶的典故表达出世事如梦的感觉，而苏武归汉的典故则贴切地传达出诗人接到诏书时如同苏武归汉般的欣喜之情。在情感表达方面，诗中既有被贬多年后重新被召回的喜悦，从‘情如苏武归’‘赐环留逸响’等句可见。又有一种对过往谪居生活的感慨，‘投荒垂一纪’写出了被贬荒远之地时间之久。在意境营造上，诗中通过‘荆扉’这一意象展现出谪居生活的简陋，同时用‘衡阳雁’的意象，以大雁春来的自在飞翔，反衬自己将赴新的行程。主题思想上，主要表达了诗人接到召回诏书后的复杂心情，既有喜悦又有感慨，同时也透露出对未来的期许。

速览

《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为抒情诗、用典、谪居感怀、召回之喜。投荒垂一纪，新诏下荆扉。 疑比庄周梦，情如苏武归。 赐环留逸响，五马助征騑。 不羡衡阳雁，春来前后飞。