离觞不醉至驿却寄相送诸公

译文

饯行的离酒并未喝醉，到了驿站却把思念寄给相送的诸公。无数居住此地的人送我这独醒之人，可怜我寂寞地来到长亭。在荆州没有遇到像郦食其那样的高阳酒徒般的朋友，一夜春寒充满了整个下厅。

注释

觞

酒杯，这里指离酒。音shāng。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。音yì。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。

高阳侣

高阳酒徒般的朋友。高阳：古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、冷清的氛围。‘无限居人送独醒’，用‘无限’与‘独醒’对比，众多的居人送一个清醒之人，暗示出诗人与周围人的不同心境或者状态，有一种格格不入的孤独感。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘高阳侣’运用了郦食其的典故，诗人说在荆州没有遇到像郦食其那样的朋友，表达出自己在旅途中的孤独寂寥，渴望知音相伴的心情。在情感表达上，诗中充满了孤独、寂寥和对友情的渴望。主题思想围绕着离别的孤独和对友情的期待展开，通过描述离别途中的场景和自身心境，深刻地表现出这种情感。

速览

《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为离别、孤独、用典、写景。无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。 荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。