李西川荐琴石

译文

远远地效仿驺忌弹奏鸣琴，琴音协和南风使舜帝心中愉悦。从此别的山中之石千古以来被看重，都是曾经殷勤地奉上美音（的缘故）。

注释

驺忌

即邹忌，战国时齐国人，以善鼓琴谏齐王而闻名。zōu jì

徽音

本义为美誉，此处可理解为美妙的琴音。huī yīn

惬

满足，畅快。qiè

赏析

这首诗在意境上，通过提及古代贤君舜与善鼓琴的驺忌相关的典故，营造出一种古朴、高雅且充满文化底蕴的氛围。在写作手法上，运用典故是一大特色，诗的前两句通过讲述驺忌鼓琴让舜心愉悦的故事，为后文琴石被重视做了铺垫，先述典故再引入主题，使诗歌层次分明。情感表达上，对李西川荐琴石这一行为带有一种敬重、赞许之情，借助对历史典故中琴与知音关系的描绘，委婉地表达出对琴石价值的肯定。从主题思想来看，表面是写琴石的被看重是因为与古代美妙琴音相关，实际上可能暗示着对李西川如同古人那般善于发现美、珍视美、举荐美的赞赏。

速览

《李西川荐琴石》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为用典、怀古、咏物、赞人。远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。 从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。