奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一

译文

您在我贞一前来的时候赠送彩色笺纸，一行归雁抚慰我这惊弓之鸟。翰林学士的职位如今孤寂冷落不知谁来主宰，如鸣凤一般的贤才应该早日飞升到朝堂上去啊。

注释

牋

笺，信纸。jiān

惊弦

曾受箭伤，遂闻弓弦声而惊惶。这里用来比喻受过惊吓的人。

翰林

指翰林学士这一官职。

鸣凤

鸣叫的凤凰，常用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘贞一来时送彩牋’以回忆往昔友人赠送彩笺之事入笔，平实之中蕴含深情。‘一行归雁慰惊弦’使用了比喻的手法，将自己比作惊弦之鸟，而归雁能给予慰藉，生动地写出自己当时的心境。情感表达方面，诗中既有对友人赠送彩笺这一情谊的感激，又透露出自己如惊弓之鸟般的不安情绪，同时表达出对贤才应被重用的期盼。在意境营造上，‘翰林寂寞’描绘出一种清冷孤寂的氛围，让人仿佛看到那空旷寂寥的翰林居所。主题思想上，既体现出诗人与友人之间的真挚情谊，也表达了对贤才境遇的关注以及对朝廷用人的一种期望。

速览

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为赠答诗、感怀、用典、抒情。贞一来时送彩牋，一行归雁慰惊弦。 翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。