衡阳与梦得分路赠别

译文

被贬谪十年憔悴才到秦京长安，谁能料到又要被远谪到岭南。伏波将军马援的古道上依旧风烟弥漫，石像翁仲的废墟已被草树填满。只因生性慵懒粗疏而被人议论指责，不要用诗文去博取时人声名。今天不必到河边作别了，垂泪千行就当作是洗濯冠缨吧。

注释

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì

伏波

这里指东汉伏波将军马援。

翁仲

原本指的是铜铸或石雕的偶像，后来专指墓前的石人。

慵疎

懒散粗疏。读音：yōng shū

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，‘十年顦顇到秦京，谁料翻为岭外行’，将十年才到京城又被贬往岭南这一巨大落差表现出来，强调命运的无常。颔联‘伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平’通过描写古道风烟、遗墟草树这些眼前衰败的景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境，寓情于景，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人借自身被贬的遭遇，抒发了仕途不顺的愤懑与哀怨。颈联‘直以慵疎招物议，休将文字占时名’是诗人的一种自嘲，也是对世道不公的一种抗议。尾联‘今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨’以夸张的手法，说垂泪千行可当临河濯缨之水，深刻地表达出诗人与友人分别时内心的悲苦。主题思想上，诗中表达了诗人被贬的哀怨、对仕途坎坷的无奈以及与友人分别的哀伤等复杂的情感。

速览

《衡阳与梦得分路赠别》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为仕途不顺、贬谪之苦、凄凉意境、借景抒情。十年顦顇到秦京，谁料翻为岭外行。 伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。 直以慵疎招物议，休将文字占时名。 今朝不用临河别，…