重别梦得

译文

二十年来的万千事情都相同，今天早上在岔路口忽然就要各奔西东。如果皇上恩准我告老归田，晚年的时候一定要做邻居老翁。

注释

岐路

岔路。岐，qí。

归田

归还耕种的农田，这里指告老还乡。

晚岁

晚年。

赏析

从文学手法上看，首联‘二十年来万事同，今朝岐路忽西东’采用了对比的手法，将过去二十年的相同经历与今朝即将分别的不同方向相对比，形成鲜明反差，增强了离别的伤感氛围。情感表达上，诗中充满了对友人的不舍之情，二十年的相伴同行，今朝却要分别，这种离别的愁绪溢于言表。在意境营造方面，‘岐路’这一意象的出现，立刻勾勒出一幅即将分别的画面，给人以道路延伸向不同方向，友人即将各自远去的惆怅感。主题思想上，此诗表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有对往昔共同经历的怀念，又有对未来分别的怅惘，同时也透露出对归田生活的向往。

速览

《重别梦得》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为惜别、怀友、惆怅、感怀。二十年来万事同，今朝岐路忽西东。 皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。