再上湘江

译文

依然是这条湘江水，今天我又一次溯流而上。不知道从此地离去后，还要过多少年才能回来。

注释

遣

让、使。在诗中表示不知还会让多少年过去才会回来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇‘好在湘江水，今朝又上来’，简单直接地描述了自己再次来到湘江的场景，语言质朴无华。在情感表达方面，诗人对湘江有着一种复杂的情感，既有再次见到湘江的熟悉感，又在‘不知从此去，更遣几年回’中流露出对未来的不确定和对离去的不舍，这种情感十分含蓄而深沉。在意境营造上，通过对湘江这一具体意象的描写，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着人与湘江的关系以及对时光和未来的思索展开，虽然短小却意味深长。

速览

《再上湘江》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为抒情、惆怅、直叙、感怀。好在湘江水，今朝又上来。 不知从此去，更遣几年回。