清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

译文

屋檐下有十二根稀疏的竹子，襄阳从事寄托着幽远的情思。只应让伶伦再看看，（这竹子就如同）写尽了雌雄双凤的鸣声。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

疎

同‘疏’，稀疏（shū）。

篁

竹林，泛指竹子（huáng）。

祗

只，仅仅（zhǐ）。

伶伦

传说为黄帝时代的乐官，是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明竹子的数量与位置，给人直观的画面感。‘疎篁’一词描绘出竹子的稀疏形态，用词精准。第二句‘襄阳从事寄幽情’，借‘襄阳从事’来表达情感，委婉含蓄，使情感有所寄托。在情感表达方面，诗中蕴含着一种幽远的情思，通过竹子这一意象来传达，借物抒情。在意境营造上，由眼前的十二茎竹子联想到伶伦，以及雌雄双凤鸣，从现实的竹景延伸到带有神话色彩的意境之中，拓宽了诗歌的意境空间。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描写和联想，表达了诗人独特的情感与志趣。

速览

《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为借物抒情、清幽、托物言志、咏物。簷下疎篁十二茎，襄阳从事寄幽情。 祗应更指伶伦见，写尽雌雄双凤鸣。