避贼书事十三首 其八

译文

依靠义兵来保卫城池，耽误了大事实在是可惜。国家长久以来太平安定，谁还能看到战争中的刀箭呢。一旦驱使集市上的普通百姓，纷纷冒着箭雨和石块（去作战）。他们遇到敌人就先扔掉武器，（但这也是无奈之举）实在是难以怪罪他们。

注释

恃

依靠；凭借。如《为学》：‘子何恃而往？’

锋镝

锋，刀刃；镝（dí），箭头。泛指兵器或战争。

市人

指集市上的普通民众。

矢石

箭和垒石，古时守城的武器。

弃戈

扔掉武器，表示投降或败退。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述依靠义兵守城而失败的事件，如‘保城恃义兵，误事真可惜’直接点明事件及作者的态度。情感表达上，透露出一种惋惜和无奈之情，对义兵守城失败感到可惜，对驱市人作战这种行为及其后果表示无奈。在意境营造方面，通过描写长久升平后突然面临战争的场景，如‘国家久升平，谁复睹锋镝。一旦驱市人，纷然冒矢石’，营造出一种和平与战乱的强烈反差感。主题思想上，反映了战争中的一些不合理现象以及在长期和平环境下应对战争的无力。

速览

《避贼书事十三首 其八》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事诗、感时伤事、批判现实、战争题材。保城恃义兵，误事真可惜。 国家久升平，谁复睹锋镝。 一旦驱市人，纷然冒矢石。 逢敌先弃戈，罪之不可得。