避贼书事十三首 其一

译文

如今我有三个儿子，想要谋划着把他们分散安置。希望有一个儿子能够存活下来，这样就可以收敛我的尸体。老妻已经悲痛得昏死过去，三个儿子都在号哭悲伤。生离比死别更加痛苦，还不如依旧相伴相随。

注释

庶几

表示希望、但愿。出自《左传·襄公二十六年》等众多典籍。

咽绝

悲痛得昏死过去。咽（yè），此处表示呜咽、悲泣。

号悲

号哭悲伤。号（háo），大声哭。

赏析

这首诗情感表达极为悲怆沉痛。从文学手法来看，以直白的叙事来传达情感，没有过多的修饰与雕琢，却更显质朴而直击人心。在情感表达上，诗人处于极端的困境之中，面临着可能与亲人离散的局面，这种无奈与悲痛被展现得淋漓尽致。意境上营造出一种凄惨、绝望的氛围，让人感受到战争或灾祸之下普通百姓家破人亡的惨状。主题思想围绕着战争或灾祸给家庭带来的巨大灾难，反映出百姓在乱世中的无助与对家庭团圆的渴望。

速览

《避贼书事十三首 其一》是宋代诗人左纬的作品，主题为悲苦、叙事、家庭离散、战乱惨状。今我有三子，欲谋分置之。 庶几一子在，可以收我尸。 老妻已咽绝，三子皆号悲。 生离过死别，不如还相随。