避贼书事十三首 其一二

译文

有个女子衣服已经破旧，但容貌仍然不错。才没有食物多久，就在荒草丛中嘤嘤哭泣。问她是哪家的女子，她低着头不忍心说出。前面的山峦即将被黄昏笼罩，我赶路没有时间细究。

注释

穿

破损、破旧。

呦呦

形容哭声，yōu yōu。

暇

空闲，xiá。

考

考察、探究。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有女衣已穿，颜色犹自好。无食未几时，呦呦哭荒草。’简单几笔就勾勒出一个遭遇困境的女子形象，生动而直观。在情感表达方面，通过描写女子的惨状，传达出一种对底层人民遭遇苦难的同情。在意境营造上，‘呦呦哭荒草’营造出一种凄凉、悲惨的氛围，荒草的意象更添荒芜之感。主题思想围绕着对百姓在艰难处境下的关注展开，反映出社会动荡不安给民众带来的痛苦。

速览

《避贼书事十三首 其一二》是宋代诗人左纬的作品，主题为同情、白描、凄凉、民生。有女衣已穿，颜色犹自好。 无食未几时，呦呦哭荒草。 问之谁家女，低头未忍道。 前山欲黄昏，吾行不暇考。