避贼书事十三首 其一三

译文

可叹你们这些在外为官的人，整年都居住在京城。全家都寄住在东南方，忽然一天听到贼寇兴兵发难。道路已经不通畅了，书信大多也断绝了。北风满布长安，（忧愁之下）日夜之间头发就变白了。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

游宦

外出求官或做官。

弥年

整年。

京阙

京城。

尽室

全家。

朔风

北风。shuò

华髪

白发。

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟尔’二字直接抒情，表达出对游宦之人的一种感叹。中间两联通过‘尽室寄东南’‘一朝闻贼发’‘道路已不通，音书多断绝’这样的叙事，描述出游宦之人及其家人的遭遇，写出局势的紧张与不安。在情感表达方面，诗中蕴含着对游宦之人的同情，他们身处异地为官，家人远在东南，遭遇贼乱时无法与家人团聚，充满了担忧与无奈。在意境营造上，‘朔风满长安，日夜成华髪’描绘出长安被朔风笼罩的画面，给人一种压抑、萧瑟之感，同时也暗示出人物内心的忧愁和不安。主题思想主要是反映出贼乱之时游宦者的悲惨处境以及当时社会动荡不安的状况。

速览

《避贼书事十三首 其一三》是宋代诗人左纬的作品，主题为同情、叙事、忧国、动荡。嗟尔游宦人，弥年住京阙。 尽室寄东南，一朝闻贼发。 道路已不通，音书多断绝。 朔风满长安，日夜成华髪。