避寇即事十二首 其二

译文

远远地听闻乌合之众（指乱贼），几十个人就攻破了钱塘。本来是因为太平的时日已久，为什么防守戒备会缺失呢？上天的诛罚起初并不猛烈，贼寇的势力还在嚣张扩张。犯上作乱自古以来就有，不应该让我们的皇上担忧。

注释

乌合

像乌鸦聚集在一起一样，比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。

故是

本来是。

升平

太平。

胡为

为什么。

守备

防守戒备。

天诛

上天的诛罚。

作过

犯错误，这里指犯上作乱。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接，以叙事起笔，‘遥闻乌合辈，数十破钱塘’直接陈述乱贼轻易攻破钱塘这一事件，先声夺人，吸引读者注意。情感表达方面，既有对乱贼势力嚣张的忧虑，从‘贼势尚云张’能看出贼寇的张狂带来的担忧之感；又有一种宽慰的情绪，‘未宜忧我皇’，表示不应让皇上担忧，侧面体现出对皇上的尊崇。在意境营造上，整体氛围压抑且紧张，‘数十破钱塘’勾勒出危险的局面，‘贼势尚云张’进一步渲染这种紧张的局势。主题思想主要是围绕着钱塘被破这一事件，表达对局势的看法，既有对守备缺失的反思，又有对皇帝的敬重和宽慰。

速览

《避寇即事十二首 其二》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事、忧国、写实、尊崇。遥闻乌合辈，数十破钱塘。 故是升平久，胡为守备亡。 天诛初不暴，贼势尚云张。 作过古来有，未宜忧我皇。