避寇即事十二首 其四

译文

消息总是难以确定，转移也难以预先说出。起身看那残缺的月色，行走在乱云缭绕的山脚。饥饿久了全身都无力，啼哭多了双眼昏花。天涯海角迷失了回去的道路，谁来为我招回魂魄呢。

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕。（rào）

百骸

指人的各种骨骼或全身。

劣

在这里表示衰弱、无力。

招魂

古时有招魂的习俗，这里表示寻求安慰、解脱或回归安定的意思，也表达出诗人的无助之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、悲苦的氛围。通过描写残月色、乱云根等景象，展现出环境的凄凉与不安定，暗示了诗人所处的艰难境遇。在写作手法上，首联直接叙述消息不定和难以预言转移之事，开门见山地道出了当时的无奈局势。颔联通过描写诗人的所见之景，借景抒情，残月和乱云的景象不仅是自然景色的描绘，更象征着诗人内心的混乱与迷茫。颈联从身体感受方面入手，‘饿久百骸劣，啼多双眼昏’，以直白的方式表达出遭受寇乱时的困苦，从生理的不适来反映内心的痛苦。尾联‘天涯迷去路，谁为我招魂’直抒胸臆，表达出在天涯漂泊、前路迷茫时的无助与绝望之情，深化了主题，表达了对寇乱的厌恶以及对安定生活的渴望。

速览

《避寇即事十二首 其四》是宋代诗人左纬的作品，主题为悲苦、叙事、借景抒情、迷茫。消息苦无定，转移难预言。 起看残月色，行遶乱云根。 饿久百骸劣，啼多双眼昏。 天涯迷去路，谁为我招魂。