避寇即事十二首 其五

译文

荒草遮蔽使人难以看到行迹，山谷空旷回应着鞋子的声响。夜晚睡觉前往温暖的石头处，早晨烧火做饭捆束柴薪出行。亲人们常常欢笑嬉戏，朋友们每每迎来送往。回想无事的日子，已经恐怕是前世的生活了。

注释

爨

cuàn，烧火做饭。

履

鞋子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘草暗迷人迹，山空答履声’，简单勾勒出荒草、空山和人的足迹、履声，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对战乱生活的描述，如‘夜眠温石去，朝爨束薪行’，描绘出艰苦的生活状态，又饱含着对往昔和平无事时光的怀念之情，‘回思无事日，已恐是前生’直接表达出这种怀念。在意境营造方面，前两联营造出一种清冷、孤寂的氛围，荒草、空山烘托出环境的荒僻，与后两联亲人间的嬉笑、朋友间的送迎形成鲜明对比。主题思想上，反映了战争给人们生活带来的巨大改变，以及人们对和平生活的深切向往。

速览

《避寇即事十二首 其五》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事、思乡、感怀、战乱。草暗迷人迹，山空答履声。 夜眠温石去，朝爨束薪行。 骨肉长嬉笑，交朋每送迎。 回思无事日，已恐是前生。