避寇即事十二首 其六

译文

失去住所还在迁徙漂泊，江湖之大尽可随意前行。朝廷之上本有众多的贤能之士，而自己于天地之间只是孤独地生存。已经没有可以回去的地方了，又何必再询问前行的路程呢？心甘情愿死在沟壑之中，回首之时依然眷恋太平盛世。

注释

迁次

迁徙，流离奔波。

多土

众多的贤能之士。

孤生

孤独地生存。

委

抛弃，舍弃，这里可理解为死在（沟壑）。

升平

太平盛世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘朝廷自多土，天地只孤生’，将朝廷的人才济济与自身的孤独无助相对比，突出诗人内心的孤寂与失落。情感表达上，诗中充满了流离失所的悲苦和无奈，像‘已是无归处，何须问去程’就表达出一种茫然绝望之感。在意境营造方面，‘江湖信足行’勾勒出一幅孤独者在江湖漂泊的画面，江湖的广阔与自身的渺小孤独相互映衬。主题思想上，反映了诗人在战乱时期的悲惨遭遇以及对往昔升平岁月的怀念。整首诗格调低沉，用质朴的语言诉说着无尽的哀伤。

速览

《避寇即事十二首 其六》是宋代诗人左纬的作品，主题为流离苦、孤独感、对比法、战乱诗。失所尚迁次，江湖信足行。 朝廷自多土，天地只孤生。 已是无归处，何须问去程。 甘心委沟壑，回首恋升平。