避寇即事十二首 其一

译文

请问如今身处何地，空旷的山中名为白龙。秋风呼啸声在千万个孔穴间回荡显得十分凄凉，大雪将降临的气象让众多山峰显得黯淡无光。低着头烧着残败的树叶，披着衣服听那将断未断的钟声。一生都被贼人所毁，只剩下像浮萍一样漂泊不定的踪迹。

注释

窍

孔、洞。

黯

阴暗。

萍踪

像浮萍一样漂泊不定的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者的兴趣，‘空山号白龙’简单点明所处之地，为下文的描写奠定了基础。颔联运用了视听结合的手法，‘秋声凄万窍’从听觉角度写出秋风的呼啸，‘雪意黯千峰’从视觉角度描绘了山峰在雪意笼罩下的黯淡，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联中‘俯首烧残叶，披衣听断钟’这一细节描写，生动地表现出诗人在困境中的孤寂与无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种悲伤、哀怨和对寇乱的愤懑之情。诗人通过描写所处的荒凉环境和自己的落魄生活，表达出自己的生涯被贼人破坏，只能四处漂泊的悲惨境遇，主题思想上反映了寇乱给诗人带来的巨大灾难和痛苦。

速览

《避寇即事十二首 其一》是宋代诗人左纬的作品，主题为悲苦、写景、孤寂、叙事。借问今何所，空山号白龙。 秋声凄万窍，雪意黯千峰。 俯首烧残叶，披衣听断钟。 生涯都付贼，只有一萍踪。