避寇即事十二首 其一一

译文

没有办法扫除妖邪的气氛，撩起胡须靠着碧云（抒发忧愤）。我在草野之中难以报效国家，但是在田间怎敢忘记君主。百姓的产业稍微说得上有所恢复，但是贼寇的巢穴仍然还没有被焚毁。老臣我的精力已经耗尽，只能洒泪面对着军队。

注释

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

掀髯

笑时启口张须的样子；激动的样子。髯，rán。

草茅

指在野未出仕的人。

畎亩

田间，田地。畎，quǎn。

民业

民众从事的事务，即农事等。

贼巢

贼人的巢穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘无路扫妖氛，掀髯倚碧云’中，‘掀髯’这一动作描写生动地刻画出诗人的形象，同时‘倚碧云’营造出一种孤高又无奈的氛围，情景交融。颔联‘草茅难报国，畎亩敢忘君’运用了对偶的手法，表达出诗人虽身处草野却心系君主和国家的忠诚。情感表达方面，全诗充满了诗人对国家局势的忧虑，报国无门的愤懑以及对君主的忠诚。在意境营造上，诗中既有‘碧云’这样开阔又略带惆怅的景象，又有对贼寇未除的忧虑氛围。主题思想围绕着诗人在战乱时期报国的渴望、对贼寇的愤恨以及对君主和百姓的关切展开。

速览

《避寇即事十二首 其一一》是宋代诗人左纬的作品，主题为忧国忧民、报国无门、战乱、忠诚。无路扫妖氛，掀髯倚碧云。 草茅难报国，畎亩敢忘君。 民业稍云复，贼巢犹未焚。 老臣筋力尽，洒泪对三军。