避寇即事十二首 其一二

译文

太平盛世没有什么可议论的（问题），妖邪之人又想要追求什么呢？还不足以烦劳上天来讨伐，然而还是要借助朝廷的谋划。像鹰一样勇猛的（贼寇）谁敢抵抗，（贼寇们）像鸟一样散去难以收捕。为首作恶的人听说还在，朝廷的军队希望能稍稍停留（将其擒获）。

注释

妖孽

指怪异不祥的事物，这里指叛乱者。

天讨

上天的惩治。古时认为帝王替天行事，其征伐称为‘天讨’。

庙谋

朝廷或帝王的谋略。‘庙’指宗庙，古时国家大事必先在宗庙进行商议决策。

鹰扬

像鹰一样威武地飞扬，这里形容贼寇的勇猛张狂。

鸟散

像鸟一样飞散，形容贼寇四处逃散难以聚歼。

首恶

作恶犯罪的为首者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘太平’与‘妖孽’相对，鲜明地呈现出两种截然不同的状态。在情感表达方面，诗中透露出对寇乱的不满与担忧，希望王师能够彻底平定寇乱，有一种急切的心情。在意境营造上，通过‘鹰扬’‘鸟散’的比喻，描绘出贼寇的嚣张和难以收捕的情形，给人一种动荡不安的感觉。主题思想围绕着寇乱展开，表达对朝廷军队平乱的期望，希望能够除恶务尽，维护太平。诗中没有华丽的辞藻堆砌，用简洁直白的语言阐述事件，反映出当时的社会状况。

速览

《避寇即事十二首 其一二》是宋代诗人左纬的作品，主题为忧乱事、平乱情、对比法、叙事诗。太平无可议，妖孽欲何求。 未足烦天讨，然犹假庙谋。 鹰扬谁敢抗，鸟散类难收。 首恶闻犹在，王师愿小留。