闻角

译文

号角声频频催促白日消逝，为此我不禁发出悲叹。壮士在军中渐渐老去，被流放的人从岭南边地归来。秋天来临使得边地的树木变得暗淡，月光照在陇上的沙地微茫。灯火下孤城紧闭，枯黄的树叶萧萧飘落。

注释

歔欷

xū xī，悲泣，叹息。

流人

被流放的人。

陇沙

陇上的沙地。陇，泛指今甘肃及其以西一带地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘频催白日尽，为尔一歔欷’直抒胸臆，由角声引发悲叹，奠定全诗的感情基调。颔联‘壮士军中老，流人岭外归’运用对仗，将壮士的老去和流人的归来进行对比，写出了不同人物的命运境遇。颈联‘秋生边树暗，月在陇沙微’则是典型的写景句，通过描写秋天边地的景色，营造出一种萧索、凄凉的意境，这里运用了以景衬情的手法。尾联‘灯火孤城闭，萧萧黄叶飞’继续写景，孤城紧闭，黄叶萧萧，进一步渲染出孤寂、荒凉的氛围，表达出诗人内心的忧愁与怅惘。主题思想上，全诗围绕角声展开，既有对时光流逝、壮士老去的感慨，也有对边地荒寒、孤城寂寥的描绘，表现出一种深沉的忧伤和对世事的感喟。

速览

《闻角》是宋代诗人左纬的作品，主题为感时伤事、边塞诗、凄凉意境、对仗。频催白日尽，为尔一歔欷。 壮士军中老，流人岭外归。 秋生边树暗，月在陇沙微。 灯火孤城闭，萧萧黄叶飞。