春日

译文

娇嫩的红花相继绽放在枝头，东风频频催促我做出回应。春天的景色如同人一样看起来容易老去，年华就像过客一样难以挽留。常常因为美好的景色反而变成遗憾，只担心香醇的美酒也压抑不住愁绪。满满地斟上黄金做的酒杯，而满城飞舞的柳絮已经飘飘悠悠。

注释

索

索要，要求。

酬

应答，回报。

醪(láo)

浊酒。

翻

反而。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘索我酬’将东风拟人化，生动地表现出春天的活力对诗人的触动。颔联将春色与人、年华与客类比，深刻地表达出对时光易逝的感慨，这种类比使抽象的时间概念具象化。颈联‘长因好景翻成恨’是一种反转的情感表达，美好的景色没有带来愉悦反而生出恨意，独特地写出诗人内心复杂的愁绪。尾联以‘一城飞絮已悠悠’的景语作结，寓情于景，飞絮悠悠的景象暗示着愁绪的飘荡和无法消散。在情感表达上，全诗弥漫着对时光匆匆、容颜易老的忧愁，以及对美好事物难以长久的怅惘。在意境营造上，通过描写枝头的嫩红、东风、易老的春色、难留的年华、一城飞絮等景象，构建出一种暮春的惆怅意境。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感喟展开。

速览

《春日》是宋代诗人左纬的作品，主题为伤春、感时、抒情、拟人。嫩红相逐上枝头，多少东风索我酬。 春色似人看易老，年华如客去难留。 长因好景翻成恨，只恐香醪压得愁。 深放黄金为酒盏，…