招友人饮

译文

进入家门相见时悲喜交加，忍不住在酒樽之前仔细询问对方。一次分别之后又经过了许多日子，人生百年又能有多长时间呢。年轻后辈接连不断都成就了事业，我们这样忙碌不安也让人疑惑（是否能有所成）。傍晚时分东风吹起头发，（友人）拍着坐榻嗔怪说酒上得太慢。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

衮衮

相继不绝，gǔn gǔn

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

髪

头发，fà

嗔

对人不满，怪罪，chēn

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘喜还悲’直接描写出相见时复杂的情绪，生动而简洁。颔联通过‘一别’与‘无数日’、‘百年’与‘几多时’的对比，感慨时光飞逝，人生短暂。颈联运用对比，‘后生’与‘吾辈’对比，‘皆成事’与‘亦可疑’对比，写出了面对后辈成功而自己却一事无成的怅惘。尾联描绘出日暮时分的场景，‘吹鬓发’和‘嗔道酒行迟’的细节描写，生动地刻画出友人的形象，同时也表现出一种在时光匆匆下借酒消愁的状态。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感伤，又有对自身境遇的无奈与怅惘，还有与友人久别重逢的复杂情绪。在意境营造上，日暮的背景烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光、人生境遇、友情展开，表达了对人生短暂、自身发展的感慨以及对友情的珍惜。

速览

《招友人饮》是宋代诗人左纬的作品，主题为感慨时光、对比手法、人生境遇、友情。入门相见喜还悲，不免樽前细问之。 一别又经无数日，百年能得几多时。 后生衮衮皆成事，吾辈栖栖亦可疑。 日暮东风吹鬓髪，…