桃源洞 其一

译文

刘郎哪里还用去怀念尘世呢，重新寻找旧时的道路已经很困难了。古时的意韵飘零散失无处可寻，藤萝缠绕着溪水之色蔓延到栏杆上。

注释

刘郎

指东汉刘晨，相传他入天台山采药，遇仙女，留半年回乡，子孙已过七世。后重入天台山访女，踪迹渺然。常被用来指代有过美好遇合又难以再续前缘的人。

尘寰

指人世间。寰，huán。

古意

这里指古时的意趣、韵味。

飘零

飘落、离散，这里形容古意消逝、无处可寻的状态。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘刘郎’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，透露出一种对往昔事物难以追寻的怅惘之情。诗的意境较为幽寂、清冷，‘古意飘零无处觅’营造出一种古意消逝、无处可寻的寂寥氛围，而‘藤萦溪色上阑干’则描绘出一幅藤蔓与溪水相依、延伸至栏杆的画面，进一步烘托出那种淡淡的哀愁。主题思想围绕着对往昔事物的怀念与难以再寻的无奈展开。整首诗短小精悍，却能通过简洁的语句传达出复杂的情感和深远的意境。

速览

《桃源洞 其一》是宋代诗人左纬的作品，主题为怀古、怅惘、幽寂、用典。刘郎何用忆尘寰，旧路重寻事已难。 古意飘零无处觅，藤萦溪色上阑干。