桃源洞 其二

译文

在浮杯石上坐了许久，手中拨弄着沧浪之水，客居的愁思迟缓而生。一片片飘落的花瓣拾起来查看，怀疑这山洞里有古人题写的诗句。

注释

浮杯

原指罚饮满杯酒，这里可理解为漂浮的酒杯，也可理解为坐在形似浮杯的石头上。

沧浪

古水名，这里指代水。拼音：cāng láng

客思

客居他乡的思绪。

旧题

以前的题诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮杯石上坐多时’直叙其事，点明地点与状态，为下文的抒情做铺垫。‘手弄沧浪’这一细节描写生动，通过动作表现出诗人的悠然又略带惆怅的状态。‘客思迟’直接点明客居他乡之人的思绪，这种情感表达较为含蓄委婉，不是浓烈地宣泄，而是缓缓道来。在意境营造方面，浮杯石、沧浪水、片片落花构成了一幅清幽而略带寂寥的画面，给人一种静谧、幽远的感觉。落花常常象征着时光的流逝与美好事物的消逝，与诗人客居的惆怅相融合。主题思想围绕着客居的思绪展开，通过对桃源洞景物的描绘与感受，表达出诗人身处异地的淡淡愁思与对古人诗意的探寻向往。

速览

《桃源洞 其二》是宋代诗人左纬的作品，主题为客居愁、清幽境、动作描写、借景抒情。浮杯石上坐多时，手弄沧浪客思迟。 片片落花收拾看，洞中疑有旧题诗。