题正等院竹轩

译文

山峦的景色层层叠叠，被碧绿的藤萝遮掩环绕，又在山弯处栽种了修长的竹子。老和尚没有察觉到春天的模样，只是看到台阶前新生的竹笋有很多。

注释

山阿

山的曲折处。阿，ē

春头面

春天的模样。这里将春天拟人化，用‘头面’来指代其容貌特征。

修竹

修长的竹子。

碧萝

碧绿的藤萝。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色重重锁碧萝’运用了拟人的手法，一个‘锁’字将山色与碧萝之间的关系动态化，仿佛山色有意识地把碧萝锁住，写出了一种幽深感。第二句‘更栽修竹在山阿’点明在山弯处种竹之事，起到承接上文、开启下文的作用。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从老僧不识春却见笋多，间接传达出一种静谧、闲适之感。在意境营造上，通过描写重重的山色、碧萝、修竹、新笋等意象，构建出一个清幽、宁静的山寺竹林意境。主题思想上，借老僧对春的后知后觉，以小见大，表现出寺院竹林中超脱尘世、静谧祥和的氛围。

速览

《题正等院竹轩》是宋代诗人左纬的作品，主题为写景、幽静、闲适、托物。山色重重锁碧萝，更栽修竹在山阿。 老僧不识春头面，但见阶前新笋多。