送别

译文

骑马出门的时候正是三月的暮春时节，杨花肆意飞舞如同漫天的白雪。在外为客的情怀只有夜晚最难熬，住宿之处首先要找没有杜鹃啼叫的地方。

注释

无赖

调皮，这里是拟人的手法，似在嗔怪杨花不解人意。

客情

旅客思乡之情或在外为客的孤独情绪。

杜鹃

一种鸟类，其啼叫声被认为比较哀怨，在古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，暮春骑马出门，为送别设置了一个充满离情别绪的大背景。‘杨花无赖雪漫天’运用了比喻的手法，将杨花比作雪，生动地描绘出杨花漫天飞舞的景象，同时‘无赖’一词赋予杨花以人的情感特征，似在嗔怪杨花不解人意，徒增送别者的烦乱心绪。在情感表达方面，诗中通过‘客情惟有夜难过’直接抒发了羁旅之人的思乡念亲或者送别友人后的孤独寂寥之情。而‘宿处先寻无杜鹃’则是一种独特的情感表达，杜鹃啼鸣往往带有一种哀怨的情绪，诗人想要寻找没有杜鹃的宿处，侧面烘托出内心希望避开哀怨情绪的侵扰，进一步强化了孤独、惆怅的情绪。在意境营造上，暮春、杨花、夜晚等意象组合在一起，构建出一种暮春时节的清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着送别或者羁旅的愁绪展开，通过对景物和自身情绪的描写，表达了送别友人或者独在异乡的惆怅之感。

速览

《送别》是宋代诗人左纬的作品，主题为送别、羁旅、暮春、孤寂。骑马出门三月暮，杨花无赖雪漫天。 客情惟有夜难过，宿处先寻无杜鹃。