句 其二

译文

怪异的岩石摩擦着双脚的力量，空旷的山谷回应着人的声音。

注释

摩

摩擦，接触。在这里生动地写出怪岩与足力之间的关系。

答

回应，答复。将空谷拟人化，形象地表现出山谷回声的效果。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘摩’字将怪岩人格化，仿佛怪岩有意识地与行者的足力相摩擦；‘答’字把空谷拟人化，空谷不再是寂静无声的存在，而是能回应人声，使得山谷充满了生机与灵动之感。在情感表达方面，通过描写怪岩和空谷，传达出一种人与自然互动的和谐感，可能还蕴含着诗人对自然奇景的惊叹之情。在意境营造上，这两句勾勒出一幅充满野趣、静谧又带有灵动性的画面，怪岩与空谷，一静一动，形成鲜明的对比，凸显出山谷的清幽和寂静。主题思想上，反映出诗人对自然景观细致的观察和独特的感受，体现了自然与人之间的一种呼应关系。

速览

《句 其二》是宋代诗人左纬的作品，主题为写景、拟人、清幽、和谐。怪岩摩足力，空谷答人声。