登柳州城楼寄漳汀封连四州

译文

登上柳州城上的高楼，极目所见是辽阔的荒野，如海如天的愁绪茫茫无际。狂风胡乱地吹动着荷花池里的水，密集的雨点斜着飘打在薜荔墙垣上。山岭上的树木重重叠叠，遮蔽了我远望千里的目光，江流弯弯曲曲好似九转的回肠。我们一同被贬谪到这百越族纹身之地，仍然是音信阻隔，各自滞留一方。

注释

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

百越

古代南方少数民族的统称。

文身

在身上刺花纹，是古代某些民族的风俗。

滞

zhì，滞留，不通畅。

赏析

从文学手法上看，首联起笔不凡，‘城上高楼接大荒’点明地点和环境，‘接’字写出楼之高，视野之开阔，而‘海天愁思正茫茫’则直抒胸臆，奠定了全诗愁绪的基调。颔联‘惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙’运用了比兴手法，惊风、密雨暗喻摧残自己的邪恶势力，芙蓉、薜荔象征着诗人美好的品德，描绘出一幅狂风暴雨袭击美好事物的景象，渲染出一种压抑、险恶的氛围。颈联‘岭树重遮千里目，江流曲似九廻肠’，寓情于景，岭树重重遮挡了视线，江流曲折如同愁肠九转，将诗人的愁思具象化，情景交融地表达出内心难以排解的苦闷。尾联‘共来百越文身地，犹自音书滞一乡’点明同病相怜之意，大家一同被贬谪到这偏远之地，却仍然音信不通，进一步深化了孤独、愁苦的情感。从意境营造来说，诗中营造出一种荒远、压抑、愁苦的意境。主题思想上表达了诗人被贬谪后的愤懑、哀怨之情，对友人的思念以及对自身境遇的悲叹。

速览

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、贬谪。城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九廻肠。 共来百越文身地，…