柳州寄丈人周韶州

译文

柳州仿若与世隔绝，周围有千万山峰环绕，我在空荡荡的书斋中默默无语，一直坐到傍晚时分。官印上生满绿锈，已经多日未曾启用；砚台匣子落满灰尘，整天被封闭着。梅岭寒冷的烟雾中仿佛隐藏着翡翠鸟，桂江秋天的江水里露出了鰅鳙鱼。丈人您本来就忘却机心之事，想必您能想到我这些年来憔悴的面容。

注释

越绝

偏远隔绝。

高舂

傍晚时分。

印文

官印上的文字。

经旬

经过十天。旬，xún，十天为一旬。

砚匣

装砚台的匣子。

鰅鳙

yú yōng，一种鱼的名称。

忘机事

忘却计较或巧诈之心的事，指恬淡自适的生活。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，首联以‘越绝孤城千万峰’勾勒出柳州的地理环境，以孤城被群山环绕的景象开篇，奠定了一种孤寂、偏远的氛围，‘空斋不语坐高舂’进一步渲染这种寂静，通过人物静态的行为来强化孤寂感。颔联‘印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封’运用细节描写，印生绿锈、砚匣积尘，从侧面反映出诗人的无所事事、仕途不顺。颈联转而写景，‘梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙’描绘了梅岭和桂江的景色，寒烟、秋水等意象给画面增添了冷寂的色彩，同时动物的描写也使画面富有生机却不热闹，与诗人的心境相映衬。尾联‘丈人本自忘机事，为想年来憔悴容’点明主旨，诗人向丈人倾诉自己的憔悴，希望得到理解和慰藉，情感真挚。整首诗意境孤寂冷清，诗人通过对自身处境、周围环境以及景物的描写，表达了仕途失意后的孤独、落寞以及对远方亲人朋友（丈人）的思念之情，也流露出对自身憔悴现状的无奈。

速览

《柳州寄丈人周韶州》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为孤寂、写景、思念、仕途失意。越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。 印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。 梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。 丈人本自忘机事，…