颂古九首 其四

译文

思考着离开这个地方，去往清凉之处以远离烦热暑气。暮雨朝云之时享受太平之乐，青山绿水却难以目睹。其实也不难目睹，深林中有一只白额虫，原来却是玄沙虎。

注释

离

远离，避开。

睹

看见。

白额虫

这里可能是指老虎，因其额头有白毛，是一种形象的说法。

元来

原来。

玄沙虎

可能是特定语境下对老虎的称呼，玄沙可能是一个地名或者特殊指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句描述想要寻找清凉之地远离暑热烦扰，中间句描绘暮雨朝云的太平之乐与青山绿水难以目睹形成一种期待与失落的反差，最后突然转折点明深林里的白额虫（玄沙虎），增加了一种意外感。在情感表达方面，既有对清凉太平景象的向往，又在难以目睹的描述中带有一丝无奈，但结尾的转折又有一种豁然开朗或者惊讶之感。在意境营造上，清凉之地、暮雨朝云、青山绿水构建出一种清新、闲适又带有一些神秘的意境。主题思想上，可能是在表达对美好事物的追求过程中的曲折与意外发现。

速览

《颂古九首 其四》是宋代诗人释善悟的作品，主题为向往美好、欲扬先抑、清新意境、意外转折。寻思去此地，清凉离烦暑。 暮雨朝云乐太平，青山绿水人难睹。 不难睹，深林有个白额虫，元来却是玄沙虎。