颂古九首 其五

译文

古老的清源（禅师），（禅法）无缝无隙。若问佛法，就如同谈论米价（以平常事应对）。僧人若是吃了一粒（米粮），就拄着禅杖横担在肩上云游天下。

注释

清源

可能是指某位名为清源的禅师。

缝罅(fèng xià)

缝隙，裂痕。

衲僧(nà sēng)

僧人，‘衲’常指僧衣，因僧衣多补缀，故称衲僧。

拄杖(zhǔ zhàng)

僧人常用的辅助行走的器具。

赏析

这首诗在文学手法上十分独特，用非常简洁、直白且带有禅宗机锋的语句来表达深刻的禅意。‘老清源，没缝罅’，通过简单的描述塑造出清源禅师禅法的高深，没有缝隙可寻，象征其禅法的圆融无碍。‘问佛法，酬米价’，以一种看似荒诞的对比，将神圣的佛法与平常的米价联系起来，体现出禅宗以平常心对待佛法的理念，打破人们对佛法的固有认知，充满禅机。在情感表达上，表现出对清源禅师及其所代表的禅法的敬重和推崇。在意境营造上，寥寥数语构建出一种超凡脱俗、充满禅意的氛围，僧人吃一粒米就拄杖云游天下，有一种洒脱自在、不拘泥于世俗的意境。主题思想主要是传达禅宗的理念，倡导以平常心对待佛法，以及对禅者自在洒脱境界的向往。

速览

《颂古九首 其五》是宋代诗人释善悟的作品，主题为禅意诗、简洁直白、意境超脱、禅宗理念。老清源，没缝罅。 问佛法，酬米价。 衲僧一粒若沾唇，拄杖横担绕天下。