颂古九首 其六

译文

马祖刚刚登上堂来，百丈就卷起坐席（离开）。春风一阵吹过，满地落花杂乱不堪。

注释

升堂

登上厅堂，这里可能有登上讲法之堂的含义。

卷席

卷起坐席，是一种动作描写。

狼藉

形容杂乱不堪的样子。读音：láng jí

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简洁而生动的叙事手法，仅通过马祖升堂、百丈卷席这两个简单的动作描写，勾勒出一个场景，富有画面感。‘春风一阵来，满地花狼藉’则从叙事转为写景，以景语作结，用春风吹过后满地落花狼藉的景象，来暗示某种禅意或者人生哲理，是一种以景寓理的手法。在情感表达上，诗中并没有直接的情感宣泄，而是以一种冷静、客观的态度来描述事件和景象，留给读者去体会其中蕴含的深层意味。在意境营造方面，前两句的人物动作简洁明快，后两句的春风落花之景则充满了静谧与寂寥，二者形成一种动静的对比，构建出一种空灵而深邃的意境。主题思想上，可能暗示着事物的无常性或者是对禅意的一种隐晦表达，如同春风吹过花落满地一样，世间诸事变幻无常。

速览

《颂古九首 其六》是宋代诗人释善悟的作品，主题为叙事、禅意、动静结合、以景寓理。马祖才升堂，百丈便卷席。 春风一阵来，满地花狼藉。