酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄

译文

像鹓鸿一样顾念旧交的行程，空旷的馆舍对着芬芳的池塘。落日的余晖照亮朱红的栏杆，繁盛的花朵映照酒杯。泉水归向临近的沧海，树木延伸到绵长的楚山。荣耀与低贱都是牵累，相互约定在故乡相见。

注释

鹓鸿

鹓雏与鸿雁。比喻君子、贤者。鹓（yuān）

虚馆

寂静的馆舍。

芳塘

池塘的美称。

朱槛

红色的栏杆。槛（jiàn）

羽觞

古代一种酒器。

楚山

泛指楚地之山。

荣贱

荣耀与低贱。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鹓鸿念旧行’起兴，引出下文对池馆景象的描写，这种起兴手法自然地将情感与景物联系起来。颔联‘落日明朱槛，繁花照羽觞’运用了视觉描写，通过落日、繁花等意象，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，一明一照，生动地描绘出池馆傍晚的美景，富有画面感。颈联‘泉归沧海近，树入楚山长’则采用了虚实结合的手法，泉归沧海是眼前所见的实景，而树入楚山则带有一种想象的空间延伸，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人既有对池馆景色的欣赏之情，从对景色的细致描绘中可以看出；又有对故乡的思念和对名利的看淡。诗中的‘荣贱俱为累’表达了诗人对世俗名利的超脱态度，而‘相期在故乡’则体现出对故乡的眷恋和对旧交的思念。整首诗意境清幽雅致，通过对池馆及周边景色的描写营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，主题思想围绕着对旧交的情谊、对故乡的思念以及对名利的超脱。

速览

《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡、念旧、写景、超脱。鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘。 落日明朱槛，繁花照羽觞。 泉归沧海近，树入楚山长。 荣贱俱为累，相期在故乡。