种柳戏题

译文

柳州的柳刺史，在柳江边种柳树。谈笑着就成为了历史故事，随着时间推移成为往昔之事。柳树下垂的树荫应当能覆盖大地，高耸的树干将会高耸入云。最好把它当作思念人的树，惭愧没有好的惠民德政得以流传。

注释

刺史

古代官职名。

推移

指时间、形势等的变化。

垂阴

树木枝叶下垂形成的阴影。

耸干

高耸的树干。耸，高起，直立；干，树干。

参天

高耸到空中。

惠化

指地方官为人所称道的政绩和教化。

赏析

从文学手法上看，首联运用顶真的手法，‘柳州柳刺史，种柳柳江边’，前句结尾的‘柳’字与后句开头的‘柳’字相承接，回环往复，富有音韵美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了种柳江边的画面，垂柳垂阴覆地、树干参天的景象仿佛就在眼前，充满生机。情感表达上，诗人有着对未来的憧憬，希望柳树能成长为参天大树，但又表达出惭愧之情，觉得自己没有足够的惠化得以流传。主题思想上，既体现了诗人对自己为官一任的思考，也反映出他对自身政绩的某种担忧和期待。整首诗通过种柳这一行为，从眼前景写到未来景，再到对自身德政的反思，层次分明，情感真挚。

速览

《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、感怀、借物喻人、自省。柳州柳刺史，种柳柳江边。 谈笑为故事，推移成昔年。 垂阴当覆地，耸干会参天。 好作思人树，惭无惠化传。