柳州二月榕叶落尽偶题

译文

官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，令人悲凄不已，春天刚过一半就好似秋天来临，这种意绪更加让人迷惘。山城经历一场雨之后百花凋零殆尽，满庭都是飘落的榕树叶，黄莺在四处乱啼。

注释

宦情

做官的情怀。

羁思

羁旅之思，客居他乡的思绪。

凄凄

悲伤难过的样子。

春半

春季过半的时候。

山城

这里指柳州。

过雨

下过雨。

百花尽

各种花朵都凋谢了。

榕叶

榕树的叶子。

乱啼

杂乱地啼叫。

赏析

这首诗意境凄凉。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，‘宦情羁思共凄凄’直接点明自己的宦游之情与羁旅之思带来的悲凄之感，‘春半如秋意转迷’则将春景与秋意对比，春日过半本应是生机盎然之时，却如同秋天般萧瑟，形成强烈的反差，更添迷茫之感。后两句寓情于景，通过描写‘山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼’的景象，山城下雨后百花凋谢，榕叶满地，黄莺乱啼，进一步烘托出内心的凄苦与孤寂。在情感表达上，诗人将自己仕途不顺、客居他乡的忧愁寂寞表现得淋漓尽致。主题思想围绕着宦游的愁苦和身处异乡的孤寂展开，以景衬情，情景交融。

速览

《柳州二月榕叶落尽偶题》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为羁旅愁、宦游苦、借景抒情、情景交融。宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。