浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之

译文

仙山上珠玉般的树木玲珑剔透，隔着青葱的山色。我生病以来，佛道之事大多都荒废了。仙山不属于那些持有符节的官员，那就任凭你浩初上人手持锡杖凌空虚度吧。

注释

浩初

上人之名，是诗人的友人。

贻

赠送。

珠树

神话传说中的树，这里用来形容仙山上的树木华美。

玲珑

精巧细致。

翠微

青翠的山色。

方外

指世俗之外，佛道之事。

分符客

指官员。分符，古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证。

锡杖

僧人所持的禅杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠树玲珑隔翠微’描绘出一幅仙境般的画面，‘珠树’‘翠微’用词华丽，以实写虚，烘托出仙山的神秘与美妙，采用了视觉描写的手法。情感表达上，‘病来方外事多违’流露出诗人因生病而对佛道之事力不从心的无奈之感。在意境营造方面，前两句勾勒出仙山的缥缈与诗人自身的无奈处境形成对比，后两句‘仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞’则进一步强调仙山与世俗之人的分隔，而浩初上人却能自在凌空虚度，表现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，通过诗人对浩初上人的回应，体现出尘世与佛道的界限以及诗人对浩初上人的羡慕与敬重。

速览

《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为赠答诗、无奈感、超凡境、写景。珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。 仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。