雨中赠仙人山贾山人

译文

寒冷的江面上夜晚雨声潺潺作响，清晨的云雾将仙人山完全遮蔽。远远地知道玄豹在山的深处，向下嘲笑被羁绊在泥途之中（的人或物）。

注释

潺潺

形容雨声或流水声，chán chán

玄豹

黑豹，其皮毛珍贵，古人认为玄豹为了使皮毛光亮，雨天深藏而雾雨七日不下山觅食，这里象征着一种高洁、隐逸、自由的形象

羁绊

缠住不能脱身，束缚，jī bàn

泥涂

泥泞的道路，比喻艰难的处境

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种清冷、幽远的氛围。寒江、夜雨、晓云等意象组合在一起，勾勒出一幅烟雨朦胧、山水隐现的画面，给人以孤寂、幽秘之感。在写作手法上，前两句通过描写自然景象为后文做铺垫，后两句采用对比手法，将玄豹在深处的自在与‘羁绊泥涂间’的状态相对比，富有深意。从情感表达上，诗人或许借玄豹表达对自由、超脱世俗羁绊的向往，而对处于泥涂间被羁绊的状况有着一种不屑或者是怜悯的复杂情感。从主题思想来看，反映了诗人对自由生活状态的追求以及对世俗束缚的厌弃。

速览

《雨中赠仙人山贾山人》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写景、托物言志、孤寂、幽远。寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。 遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。