都亭驿诗

译文

都亭驿荒芜凄凉但仍然深邃幽远，在这里歇脚乘凉有很多的树荫。旧时的宫殿如今已经长满了禾黍，这反而让行路人更加痛心。

注释

邃深

深邃幽远。

息肩

让肩头得到休息，此处指歇脚。

藉庇

凭借庇护，此处可理解为乘凉。藉（jiè）。

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里表示宫殿荒芜后长满了庄稼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、破败之感。诗的前两句先描写都亭驿的荒凉深邃，‘息肩藉庇有余阴’看似是在写在都亭驿歇脚乘凉的一个客观状态，实则为后文的情感转折做铺垫。写作手法上，后两句运用了对比和借景抒情，将故宫曾经的辉煌与如今长满禾黍的荒芜景象进行对比，借故宫的今昔变化抒发痛心之情。情感表达上，诗人主要表达了一种对故宫衰败的痛心，这种痛心不仅仅是对一座宫殿的兴衰的感慨，更是对历史变迁、世事无常的一种喟叹。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开，以小见大，通过都亭驿和故宫的景象传达出深沉的历史沧桑感。

速览

《都亭驿诗》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、历史感。都驿荒凉尚邃深，息肩藉庇有余阴。 故宫今已生禾黍，翻作行人倍痛心。