蓦山溪

译文

那如鳌山般的灯山和凤凰形状的宫阙之处，有多少仙女般的伴侣。恭敬地等待皇帝的车驾来临，庆祝新春佳节，明月的光辉满盈于五方。莲花灯到处开放，侍从们都登上高楼，头戴簪花前往。在传递柑橘的地方，近在咫尺就能听到皇帝的话语。慵懒疲倦想要停止，但传旨劝酒仍然纷纭不断。被搀扶上玉花骢马，又在梨园四部乐声中徘徊。追忆往昔的事情，一夜之间愁肠九转，皇恩浩荡。回归的日期被阻隔，翘首引领着江南的道路。

注释

鳌山

旧时元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，多用来指灯山。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

飞琼

原指仙女许飞琼，这里泛指美女。

颙俟

颙（yóng），恭敬地；俟，等待。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝。

金波

这里指月光。

簪花

头上插戴花朵。

旁午

纷繁交错。

玉花骢

一种骏马。

踟蹰

徘徊，心中犹豫而脚步徘徊不前。

梨园四部

泛指宫廷中的乐部。

溥

溥（pǔ），广大，这里指皇恩浩荡。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法，通过描写鳌山凤阙、莲灯等宫中景象，展现出宫廷的繁华热闹。如‘鳌山凤阙，多少飞琼侣’描绘出宫廷建筑的雄伟与人物的美好形象。在情感表达方面，词人的情感十分复杂，既有对皇恩的感怀，又有归期受阻的惆怅。‘追思往事，一夕九回肠，皇恩溥。归期阻。引领江南路。’往昔与现实的对比，更凸显出这种复杂情绪。在意境营造上，词中勾勒出宫廷佳节的欢庆氛围，如侍从簪花登楼、传柑等场景，热闹非凡。主题思想围绕宫廷生活展开，既表现出宫廷活动的盛大，又流露出个人身处其中的复杂心绪，在荣耀与束缚、皇恩与思乡之间徘徊。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人洪皓的作品，主题为宫廷生活、借景抒情、惆怅、繁华。鳌山凤阙，多少飞琼侣。 颙俟翠华临，庆新春、金波盈五。 莲灯开遍，侍从尽登楼，簪花赴。 传柑处。 咫尺聆天语。 厌厌欲…